Homonymes, homophones, homographes... Définitions

Des mots sont dits homonymes lorsqu'ils se prononcent ou s'écrivent de la même façon tout en ayant des sens différents, issus d'une étymologie différente. Certains homonymes sont homophones, d'autres sont homographes. Certains, plus rares sont homophones et homographes : la mousse (le végétal), le mousse (jeune apprenti matelot). On trouve souvent, dans des listes d'homophones, des mots qui relèvent, en toute rigueur, de la polysémie. Par exemple : la glace (miroir) et la glace (eau gelée). (Voir mon article à ce sujet).

Des mots sont dits homophones lorsqu'ils se prononcent pareil, mais ont un sens différent (qu'ils soient ou non homographes) : Il y a un ver vert dans mon verre. (homophones non homographes).

Des mots sont dits homographes lorsqu'ils ont une orthographe identique, mais un sens différent (qu'ils soient homophones ou non) : les poules du couvent couvent. (homographes non homophones).

Attention à ne pas confondre homonymes avec synonymes qui, eux, sont des mots qui ont le même sens (ou presque).

Ce sont les homophones qui posent le plus de problème, car leur différence de graphie (écriture) ne s'entend pas à l'oral. Dois-je écrire : c'est, s'est ou sait ? N'hésitez pas à me faire part de ceux qui vous posent problème.

Comments

[Rédigé par : Evelyne VERNISSE]

Merci, Andréi, pour cette remarque tout à fait pertinente. Elle méritait une réponse étoffée. J'ai donc rédigé un article spécifique que vous trouverez à cette adresse : http://formation-francais.typepad.fr/evelyne_vernisse/2014/02/homonymie-oppos%C3%A9e-%C3%A0-polys%C3%A9mie-lexemple-de-glace.html.

[Rédigé par : Andrei]

Bonjour!

Selon le TLFi, "glace" – eau congelée et "glace" – miroir ne sont pas des homonymes mais deux sens du même mot, puisqu'ils ont le même étymon, "glacia" (http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/visusel.exe?13;s=2389825320;r=1;nat=;sol=4;).

Cordialement.

[Rédigé par : Evelyne VERNISSE]

Merci, Billy, pour votre vigilance. J'ai fait la correction :-) !

[Rédigé par : billy]

mes salutations madame:
je crois qu' il y a une erreur dans de votre exemple édité à propos des homophones : il y a un vers vert dans un verre.
--- vers avec "s" est faux, si vous voulez dire l'animal. Il s'écrit uniquement avec trois lettres: ver.
Néanmoins, je vous remercie infiniment pour vos éclaircissement car ils me sont d'un appuis inconsidérable.
Cordialement, et que Dieu vous benisse.

[Rédigé par : Evelyne VERNISSE]

Bonjour, Walid,
Et merci pour votre visite sur mon blog. Il est consacré à la maîtrise du français en situation professionnelle. Or, il me semble, au travers de votre message, que vous êtes étudiant. Si j'intervenais sur les notions que vous abordez - déictiques et situation d'énonciation - ce ne serait pas de façon adaptée à vos études. Je préfère donc vous renvoyer à d'autres sites plus appropriés que le mien. Celui-ci vous conviendrait-il pour les déictiques : http://www.analyse-du-discours.com/les-deictiques ? Et celui-ci pour la situation d'énonciation : http://www.espacefrancais.com/texte2.html#a ?
J'espère avoir pu vous aider et je reste à votre écoute. Bon courage.

[Rédigé par : walid]

bon jour madame c'est juste pour vous dire si tu pouvais nous publier les diéctique
la situation d'énonciation

[Rédigé par : Evelyne VERNISSE]

Bonjour,
Mais oui, comme vous le dites et le justifiez vous-même avec l'exemple de "court", et comme je le dis dans mon article avec l'exemple de "glace", certains homophones sont homographes. Cela signifie qu'ils se prononcent et s'écrivent de la même façon, tout en ayant des sens différents.
Quelques exemples ?
Pêche : la pêche le fruit / aller à la pêche ;
Pêcher : pêcher le verbe / le pêcher, arbre fruitier ;
Mousse : la mousse végétale / une mousse (une bière) / il/elle/on mousse (verbe mousser) ;
Voile : un voile (de mariée par exemple) / une voile de bateau ;
Poêle : la poêle pour cuisiner / le poêle pour se chauffer / je/il/elle/on poêle (faire cuire à la poêle) ;
Moule : un moule pour faire cuire des gâteaux / une moule (mollusque) ;
Voie : la voie (le chemin, le passage) / il faut je/il/elle/on voie (voir au subjonctif présent) ; etc.
Je m'arrête là, il y en a beaucoup... Faites-nous part des vôtres...

[Rédigé par : lo]

Bonjour,
Les homophones peuvent-ils s'écrire de la même façon ?
exemple : il court - ce pull est trop court.
Merci

[Rédigé par : Evelyne VERNISSE]

Ah ! je n'en connais pas. Mais qu'à cela ne tienne, il suffit d'en inventer une. Vous aussi, vous pouvez essayer...

Brrr ! -25°, quel froid ! Pourtant, je mange de la glace, saupoudrée de sucre glace, les pieds dans la glace, en me regardant dans la glace.

Pour d'autres homophones de "glace", il y en a, voyez : www.cnrtl.fr/definition/glace

N'hésitez pas à partager avec nous les phrases que vous aurez inventées...

[Rédigé par : Louloute]

Je voudrais savoir une phrase avec les homonymes de "Glace"!